5 versteckte Ecken von Madrid.

In den meisten Reiseführern für Madrid werden die gleichen sechs Fotos verwendet. Der Bär und der Erdbeerbaum. Die Plaza Mayor zur goldenen Stunde. Der Springbrunnen bei Cibeles. Verstehen Sie uns nicht falsch - die sind großartig. Aber nach neun Jahren, in denen wir Gäste durch die Stadt fahren, sind die Orte, die wir immer wieder aufsuchen, diejenigen, die niemand in die Broschüren schreibt.

Hier sind fünf von ihnen. Jeder von ihnen ist echt, jeder wird von den Einheimischen wirklich geliebt und jeder ist die Art von Ort, an dem die Stadt aufhört zu spielen und einfach existiert.

Templo de Debod bei Sonnenuntergang.

Ein ägyptischer Tempel mitten in Madrid klingt nach einer Touristenfalle. Ist er aber nicht. Templo de Debod ist ein echter, 2.200 Jahre alter Tempel, der Spanien 1968 von Ägypten als Dank für die Hilfe bei der Rettung der Monumente von Abu Simbel während des Baus des Assuan-Staudamms geschenkt wurde. Er steht in einem ruhigen Park westlich des Königspalastes, in einem spiegelnden Becken, mit Blick nach Westen.

Bei Sonnenuntergang, wenn sich der Himmel hinter dem Tempel rosa und golden färbt, wird er zu einem der größten kostenlosen Erlebnisse in der Stadt. Die Einheimischen bringen ein Bier mit und setzen sich ins Gras. Wir bringen unsere Kreuzfahrtgäste als letzte Station eines Nachmittags hierher, und sie sagen immer, es sei der beste Teil.

Mercado de la Cebada (nicht San Miguel).

Alle sagen Ihnen, Sie sollen zum Mercado de San Miguel gehen. Tun Sie das nicht. Er ist zwar schön, aber seit einem Jahrzehnt ist er ein Touristenimbiss, die Preise sind wie im Freizeitpark und die Einheimischen haben ihn schon vor Jahren verlassen.

Mercado de la Cebada liegt zwei Straßen weiter südlich. Ein Markt der Arbeiterklasse, Fischstände, die von Leuten betrieben werden, deren Großeltern sie führten, der beste Wermut im Zentrum Madrids in der Bar Santurce, und keine Reisegruppen. Freitagnachmittag ist die Stunde der Einheimischen. Kommen Sie wegen der Croquetas, bleiben Sie wegen der Disco, die um Mitternacht im Obergeschoss eröffnet wird.

Plaza de la Paja.

Der versteckte Platz von Madrid. Plaza de la Paja ist technisch gesehen der älteste Platz der Stadt - Jahrhunderte älter als der Mayor - und liegt in La Latina, umgeben von Gebäuden aus dem 16. Jahrhundert, mit einer einzigen Bar (El Viajero), die kaltes Bier auf einer mit Steinen gepflasterten Terrasse serviert.

Sie werden ihn nie zufällig finden, denn die Straßen, die zu ihm führen, sehen nicht so aus, als würden sie irgendwo hinführen. Das Kopfsteinpflaster neigt sich in unmöglichen Winkeln. Die Gebäude sind schief. Und mitten im Sommer, wenn halb Madrid an die Küste geflohen ist, sitzen hier die Schriftsteller und alten Männer der Stadt und warten darauf, dass die Hitze nachlässt.

Conde Duque um 23 Uhr.

Conde Duque ist eine ehemalige Kaserne aus dem 18. Jahrhundert im Stadtteil Argelles, die zu einem ruhigen kulturellen Zentrum Madrids geworden ist. Es hat einen riesigen Innenhof, kostenlose Konzerte im Freien im Sommer, eine öffentliche Bibliothek, die bis 22 Uhr geöffnet ist, und fast keine Touristen.

An späten Frühlings- und Sommerabenden füllt sich der Innenhof mit Menschen in ihren Zwanzigern und Dreißigern, die sich Filme an den Wänden ansehen. Nehmen Sie einen Drink an der Bar. Setzen Sie sich auf die Steintreppe. Sie werden Madrid auf eine Art und Weise sehen, die Ihnen die Touristenversion tagsüber nie zeigt.

Cuesta de Moyano.

Eine Straße der Secondhand-Buchhandlungen. Zwanzig hölzerne Kioske reihen sich entlang der Calle Claudio Moyano zwischen Retiro und Atocha aneinander und verkaufen alles von Cervantes-Erstausgaben bis zu Comics aus den 1960er Jahren. Sonntags sind sie bis auf den Bürgersteig gefüllt, und alte Männer mit Lesebrillen wühlen sich durch Stapel vergilbter Taschenbücher, als wären sie auf der Jagd.

Die meisten Kreuzfahrttouristen laufen auf dem Weg von Atocha ins Zentrum daran vorbei. Wir bleiben stehen. Selbst fünf Minuten hier geben der Stadt ein anderes Gefühl.

Was sie bindet zusammen.

Keiner dieser Orte ist geheim. Die Einheimischen kennen sie. Sie tauchen in spanischsprachigen Reiseführern und in Gesprächen auf. Sie liegen nur nicht auf der Touristenroute. Das Muster ist einfach: Das Beste von Madrid ist nicht versteckt, es liegt nur eine Straße abseits der offensichtlichen Route. Der Trick besteht darin, jemanden zu haben, der die Straße kennt.

Das ist es, was wir hauptsächlich tun. Wir sind nicht wirklich Reiseleiter im klassischen Sinne. Wir sind eher wie die Freundin, die dich vom Flughafen abholt und mit dir in die Bar geht, in der ihr Cousin arbeitet. Die Stadt ist die gleiche Stadt. Die Version, die man bekommt, ist anders.

Die Kurzfassung.

Templo de Debod bei Sonnenuntergang. Mercado de la Cebada für Wermut. Plaza de la Paja wegen der Kopfsteinpflaster. Conde Duque nach Einbruch der Dunkelheit. Cuesta de Moyano für Bücher. Nichts davon wird auf der Bustour vorkommen. Sie werden alle an dem Tag dabei sein, an dem Sie uns sagen, dass Sie das echte Madrid sehen wollen.