5 زوايا خفية من مدريد.

معظم أدلة مدريد تعيد تدوير نفس الصور الست. الدب وشجرة الفراولة بلازا مايور في الساعة الذهبية. النافورة في سيبيليس. لا تفهمنا بشكل خاطئ - هذه الصور رائعة. ولكن بعد تسع سنوات من اصطحاب الضيوف في جولة حول هذه المدينة، فإن الأماكن التي نعود إليها باستمرار هي تلك التي لا يضعها أحد في الكتيبات.

إليك خمسة منها. كل واحد منها حقيقي، وكل واحد منها محبوب بصدق من قبل السكان المحليين، وكل واحد منها هو نوع من الأماكن التي تتوقف فيها المدينة عن الأداء وتوجد فقط.

تمبلو دي ديبود عند غروب الشمس.

معبد مصري في وسط مدريد يبدو وكأنه فخ سياحي. لكنه ليس كذلك. تمبلو دي ديبود هو معبد حقيقي يبلغ عمره 2,200 عام أهدته مصر لإسبانيا عام 1968 شكراً لمساعدتها في إنقاذ آثار أبو سمبل أثناء بناء سد أسوان. وهو يقع في حديقة هادئة غرب القصر الملكي، في بركة عاكسة في مواجهة الغرب.

عند غروب الشمس، عندما تتحول السماء خلف المعبد إلى اللون الوردي والذهبي، يصبح أحد التجارب المجانية الرائعة في المدينة. يجلب السكان المحليون البيرة ويجلسون على العشب. نحضر ضيوف رحلتنا البحرية إلى هنا كآخر محطة في فترة ما بعد الظهيرة ودائماً ما يقولون إنها أفضل جزء.

ميركادو دي لا سيبادا (وليس سان ميغيل).

يخبرك الجميع بالذهاب إلى ميركادو دي سان ميغيل. لا تفعل. إنه جميل ولكنه كان عبارة عن قاعة طعام للسياح منذ عقد من الزمن، والأسعار فيه خيالية، وقد هجره السكان المحليون منذ سنوات.

ميركادو دي لا سيبادا شارعين جنوباً. سوق للطبقة العاملة، وأكشاك أسماك يديرها أشخاص كان أجدادهم يديرونها، وأفضل خمر في وسط مدريد في بار سانتورس ولا توجد مجموعات سياحية. بعد ظهر يوم الجمعة هي الساعة المحلية. تعال لتناول الكروكيت، وابقَ لمشاهدة الديسكو الذي يفتح في الطابق العلوي عند منتصف الليل.

بلازا دي لا باخا.

ساحة مدريد المخفية. بلازا دي لا باخا هي من الناحية الفنية أقدم ساحة في المدينة - أقدم من مايور بقرون - تقع في لا لاتينا، وتحيط بها مبانٍ تعود للقرن السادس عشر، وبها حانة واحدة (إل فياجيرو) تقدم البيرة الباردة على شرفة مرصوفة بالحجارة.

لن تجده أبداً بالصدفة لأن الشوارع التي تؤدي إليه لا تبدو وكأنها تؤدي إلى أي مكان. تميل الأحجار المرصوفة بالحصى بزوايا مستحيلة. والمباني مائلة. وفي منتصف الصيف عندما يكون نصف سكان مدريد قد فروا إلى الساحل، هذا هو المكان الذي يجلس فيه كتّاب المدينة وكبار السن في انتظار انكسار الحر.

كوندي دوكي في الساعة 11 مساءً.

كوندي دوكي هي ثكنة عسكرية سابقة تعود للقرن الثامن عشر في حي أرجيليس والتي تم تحويلها إلى مركز ثقافي هادئ في مدريد. يضم فناءً هائلاً، وحفلات موسيقية مجانية في الهواء الطلق في الصيف، ومكتبة عامة تظل مفتوحة حتى العاشرة، ولا يوجد بها أي سائح تقريباً.

في أمسيات الربيع والصيف المتأخرة، يمتلئ الفناء بالسكان المحليين في العشرينات والثلاثينات من العمر وهم يشاهدون الأفلام المعروضة على الجدران. تناول مشروباً من البار. اجلس على الدرجات الحجرية. سترى مدريد بطريقة لا تراها النسخة السياحية النهارية من مدريد.

كويستا دي مويانو.

شارع المكتبات المستعملة. تصطف عشرون كشكًا خشبيًا على طول شارع كلاوديو مويانو، بين ريتيرو وأتوتشا، تبيع كل شيء من الطبعات الأولى لسرفانتس إلى الكتب المصورة من الستينيات. وفي أيام الآحاد تنتشر على الرصيف ويمر رجال مسنون يرتدون نظارات القراءة بين أكوام من الكتب الورقية المصفرة وكأنهم يصطادون.

يمرّ معظم السياح في يوم الرحلات البحرية من هذا المكان في طريقهم من أتوتشا إلى المركز. نحن نتوقف. حتى خمس دقائق هنا تجعل المدينة تبدو مختلفة.

ما الذي يربطهم معًا.

لا توجد أي من هذه الأماكن سرية. فالسكان المحليون يعرفونها. فهي تظهر في أدلة اللغة الإسبانية وفي المحادثات. إنها فقط ليست على الطريق السياحي. النمط بسيط: أفضل ما في مدريد ليس مخفياً، بل هو مجرد شارع واحد خارج الطريق الواضح. تكمن الحيلة في وجود شخص يعرف أي شارع.

هذا ما نفعله في الغالب. نحن لسنا مرشدين سياحيين بالمعنى التقليدي. نحن أشبه بالصديقة التي تصطحبك من المطار وتأخذك إلى الحانة التي يعمل فيها ابن عمها. المدينة هي نفس المدينة. النسخة التي تحصل عليها مختلفة.

إن نسخة مختصرة.

تمبلو دي ديبود عند غروب الشمس. ميركادو دي لا سيبادا لتناول الخمر. بلازا دي لا باخا من أجل الأحجار المرصوفة بالحصى. كوندي دوكي بعد حلول الظلام. كويستا دي مويانو للكتب. لن يكون أي من هذه الأماكن في جولة الحافلة. كلها ستكون في اليوم الذي تخبرنا فيه أنك تريد رؤية مدريد الحقيقية.